1 Σαμουήλ 22 : 15 [ LXXRP ]
22:15. η G2228 CONJ σημερον G4594 ADV ηργμαι G757 V-RMI-1S ερωταν G2065 V-PAN αυτω G846 D-DSM δια G1223 PREP του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM μηδαμως G3365 ADV μη G3165 ADV δοτω G1325 V-AAD-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM κατα G2596 PREP του G3588 T-GSM δουλου G1401 N-GSM αυτου G846 D-GSM λογον G3056 N-ASM και G2532 CONJ εφ G1909 PREP ολον G3650 A-ASM τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM μου G1473 P-GS οτι G3754 CONJ ουκ G3364 ADV ηδει G1491 N-DSN ο G3588 T-NSM δουλος G1401 N-NSM ο G3588 T-NSM σος G4674 A-NSM εν G1722 PREP πασιν G3956 A-DPM τουτοις G3778 D-DPM ρημα G4487 N-ASN μικρον G3398 A-ASN η G2228 CONJ μεγα G3173 A-ASN
1 Σαμουήλ 22 : 15 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 22 : 15 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 22 : 15 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 22 : 15 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 22 : 15 [ NET ]
22:15. Was it just today that I began to inquire of God on his behalf? Far be it from me! The king should not accuse his servant or any of my father's house. For your servant is not aware of all this— not in whole or in part!"
1 Σαμουήλ 22 : 15 [ NLT ]
22:15. This was certainly not the first time I had consulted God for him! May the king not accuse me and my family in this matter, for I knew nothing at all of any plot against you."
1 Σαμουήλ 22 : 15 [ ASV ]
22:15. Have I to-day begun to inquire of God for him? be it far from me: let not the king impute anything unto his servant, nor to all the house of my father; for thy servant knoweth nothing of all this, less or more.
1 Σαμουήλ 22 : 15 [ ESV ]
22:15. Is today the first time that I have inquired of God for him? No! Let not the king impute anything to his servant or to all the house of my father, for your servant has known nothing of all this, much or little."
1 Σαμουήλ 22 : 15 [ KJV ]
22:15. Did I then begin to enquire of God for him? be it far from me: let not the king impute [any] thing unto his servant, [nor] to all the house of my father: for thy servant knew nothing of all this, less or more.
1 Σαμουήλ 22 : 15 [ RSV ]
22:15. Is today the first time that I have inquired of God for him? No! Let not the king impute anything to his servant or to all the house of my father; for your servant has known nothing of all this, much or little."
1 Σαμουήλ 22 : 15 [ RV ]
22:15. Have I today begun to inquire of God for him? be it far from me: let not the king impute any thing unto his servant, nor to all the house of my father: for thy servant knoweth nothing of all this, less or more.
1 Σαμουήλ 22 : 15 [ YLT ]
22:15. To-day have I begun to ask for him at God? far be it from me! let not the king lay anything against his servant, against any of the house of my father, for thy servant hath known nothing of all this, less or more.`
1 Σαμουήλ 22 : 15 [ ERVEN ]
22:15. That was not the first time I prayed to God for David. Not at all! Don't blame me or any of my relatives. We are your servants. I know nothing about what is happening."
1 Σαμουήλ 22 : 15 [ WEB ]
22:15. Have I today begun to inquire of God for him? be it far from me: don\'t let the king impute anything to his servant, nor to all the house of my father; for your servant knows nothing of all this, less or more.
1 Σαμουήλ 22 : 15 [ KJVP ]
22:15. Did I then H3117 begin H2490 to inquire H7592 of God H430 for him? be it far H2486 from me : let not H408 the king H4428 impute H7760 [any] thing H1697 unto his servant, H5650 [nor] to all H3605 the house H1004 of my father: H1 for H3588 thy servant H5650 knew H3045 nothing H3808 of all H3605 this, H2063 less H6996 or H176 more. H1419
❮
❯